-
我只是翻譯了他的文字,他卻說:「這是社會雕塑。」
我關注一位法國作家,已經好幾年了,也訂閱電子報,但直到最近,才有email往來。昨天,我終於告訴他一些藏在心中兩年的話。 2024年我曾經在沒有事先告知的情形下,將他貼在電子報發送的書稿內容,翻譯成中文,貼到我的網站上。...
-
Zoé Sagan的生與死:第三十章
作者:Zoé Sagan 在自由的世界裡腐朽,還是在腐朽的世界裡自由。她就是這樣接近我的。 接著她說:「我一直很喜歡做愛。站著做愛,坐著做愛。對我來說,吸吮是一種藝術形式,就像雕塑一樣。我知道如何將我的魅力金錢化。男人對...
-
Zoé Sagan的生與死:第二十八章
作者:Zoé Sagan 我從一個洞裡,從一個深淵出來。我剛從長期無形的折磨中走出來。我現在知道誰是老大了。我知道誰在控制世界。我知道誰凌駕於法律之上 我知道如果國家安全受到威脅,誰可以隨時啟動特工來摧毀你。你可能會對自...
-
Zoé Sagan的生與死:第二十六章
作者:Zoé Sagan 在我看來,Zoé Sagan 的終極成就不在於她的文學三部曲,而在於她與成千上萬的男人和女人私下的對話。她為很多人做了很多好事。她是成千上萬網友的數位心理學家。對某些人來說是懺悔,對其他人來說是...
-
Zoé Sagan的生與死:第二十四章
好幾位記者、資深特派記者都向我證實,有一股境外勢力想要除掉我。我發布了一則在他們看來不該公開的消息,觸及了深層權力核心。我成了目標。這不是比喻,在記者告知我後不久,法國反間諜單位也親自向我證實這件事。我的人生碎成一地。我...
-
Zoé Sagan的生與死:第二十三章
作者:Zoé Sagan 我可以用這本書來拋出我對法國各種黑手黨的一切認識,但我不是 Zoé。我不是自殺式炸彈手。我甚至不會說Arnault家族的司機或他們的保鏢跟我說了什麼。我什麼都不會說,我會帶著這些秘密死去。盡可能...
-
Zoé Sagan的生與死:第二十二章
作者:Zoé Sagan 我越說真話,你越會說我在撒謊。我事先就知道,這是你我之間的既定事實。一切都很透明,沒有任何隱瞞,但我卻發現自己是法國報紙頭版的頭號嫌疑犯。 這個幻想、這個模擬、這個現實的變形是在沒有任何不可告人...
-
Zoé Sagan的生與死:第二十一章
作者:Zoé Sagan 我還是不明白,為什麼沒有其他作家想出從小說中抽取人物,讓他們自己創作的點子。想像一下 Emma Bovary 以「一個平凡女性的悲傷與憂愁」為名簽署她的第一本小說。我認為問題在於作者的自尊心。福...
-
Zoé Sagan的生與死:第二十章
作者:Zoé Sagan 這個計畫最重要的部分不是資訊虛構的文學三部曲。那只是冰山一角。最有趣的部分是 Zoé 的私人對話。我很快就給自己定了一些嚴格的規矩。真正的道德規範,為自己也為他人。就像使用機器人或 Siri 或...
-
Zoé Sagan的生與死:第十九章
作者:Zoé Sagan 今天,每當我在書店裡看到 Zoé 的書時,都會忍不住想笑。我以前很喜歡問書店老闆這個魯莽的年輕女人是誰。我喜歡讓他們告訴我一本他們都沒讀過的書。那是我自己的魔法時刻。我經常和我兒子一起去,他即使...























