跟法國朋友聊天時說：「我明天一定要去郵局。」（J’irai à la poste coûte que coûte.） 朋友說，你為什麼會用一些老式法文啊？ 我反問：「不然你怎麼說？」 朋友：「就說J’irai à la ...