-
你的法文該update了
跟法國朋友聊天時說：「我明天一定要去郵局。」（J’irai à la poste coûte que coûte.） 朋友說，你為什麼會用一些老式法文啊？ 我反問：「不然你怎麼說？」 朋友：「就說J’irai à la ...
-
能者多勞的真相
我參加幾個協會組織，其中有一兩個是我長年參與義工工作的。由於我本身唸法文出身，也能通英文，大學時代就開始做翻譯，將近30年來，我翻譯過各類文件：法稅、藝術、文學、資訊……，也從一開始只能英翻中或法...
跟法國朋友聊天時說：「我明天一定要去郵局。」（J’irai à la poste coûte que coûte.） 朋友說，你為什麼會用一些老式法文啊？ 我反問：「不然你怎麼說？」 朋友：「就說J’irai à la ...
我參加幾個協會組織，其中有一兩個是我長年參與義工工作的。由於我本身唸法文出身，也能通英文，大學時代就開始做翻譯，將近30年來，我翻譯過各類文件：法稅、藝術、文學、資訊……，也從一開始只能英翻中或法...
Chinese