法國日常
-
半個老法：習慣不同
在早餐店點餐，老闆娘不解地看著菜單，因為我打了個X 半個老法：哈哈不好意思，我習慣了！ 在法國都是打X表示選擇，但在台灣要打V 下次記得要反向翻譯lol 我這條巷子的郵差每次要送掛號時，明明就有對講機，但郵差都會喊：「X...
-
好用實惠的法國郵局寄書服務
一月中正如火如荼搬家的時候，終於必須面對現實，決定該如何處理我的書。 我在法國22年，中間有12年住在同一個地方，搬到自己的房子後先丟了一些，但在5年中又累積了一些藏書，整面牆都是書，外加一個較小的Ikea方格櫃。最後搬...
-
另一種鄉愁
由於娘娘年事已高，一直希望我回台灣就近陪伴她，我自己在法國住不到合適的房子，住得一肚子鳥氣，雖曾經試圖改善，但是我沒有找到長約工作，在法國租房子又非長約不可，否則就是要透過一些管道（例如透過人脈），台灣租屋相對簡單。加上...
-
法國立法終結健康緊急狀態
法國政府宣布，2022年8月1日起，終止健康緊急狀態，與此相應的疫苗護照也一併取消。然而理論與實際總是有落差。理論上，沒有其他措施取代疫苗護照，實際上，國會還是投票通過一套與疫苗護照似曾相識，只和旅遊有關的旅遊健康認證（...
-
惡質房東
一月初在申報漏水事件後，我才知道這間保險公司並不承保分租的房間，結果是我並未能獲得保險賠償。一月中和房客權益協會的約，也並未能幫上什麼忙，接待我的馬蛋認為我不應該付錢，但是在房東和房東太太在現場逼宮的情形下，我能有什麼選...
-
為什麼聖燭節（Chandeleur）要吃可麗餅？
聖燭節每年都在同一日期，即2月2日舉行。 但我們為什麽要在聖燭節吃可麗餅？ 這個節日首先是宗教性的。事實上，每年聖誕節過後40天，也就是耶穌在聖殿中出現的那一天，都會慶祝這個節日。Chandeleur “這個...
-
你的法文該update了
跟法國朋友聊天時說：「我明天一定要去郵局。」（J’irai à la poste coûte que coûte.） 朋友說，你為什麼會用一些老式法文啊？ 我反問：「不然你怎麼說？」 朋友：「就說J’irai à la ...
-
滾雪球般增長的辦公室確診數
今天同事菲菲和小梅、瑪琳都傳出確診，這使部門同事確診人數上升到6人，其中5人打過疫苗。由於菲菲週五有來上班，於是我們三個沒打疫苗的「病假」隔離天數將會延長三天。 詭異的是，都沒有人覺得打了疫苗還得新冠很奇怪！沒打沒事的同...
-
同事確診後續
週日，助理經理也中獎了，她也打過疫苗，可能是被她唸國中的女兒傳染的（所以疫苗是在保護啥？）。 幾個接觸傳染的嫌犯同事包括我在內，都在等待健保的電話。曾任職健保的同事菲菲建議我們打新冠專線，我們一開始還懷疑，週日健保有上班...
-
2022年第一個勝利
2022年第一個勝利。開年就猛爆登場，元旦大家都在休息的日子，房東跟房東太太中午跑來，劈頭就是開口罵人說我造成樓下淹水，事實上我後來知道樓下房客通知我同層的室友，但室友卻不告訴我，因為他不肯跟我說話，甚至不正眼看我。房東...
Chinese