【建築執照】（Permis de construire）

羅曼在巴黎開牙科診所，與父親疏遠多年不曾聯絡，某天突然接到父親去世的消息，從遺囑中，羅曼得知他繼承了一筆位於科西嘉島的土地，他父親的遺願是希望他能在這塊土地上蓋一棟房子。洽詢過銀行和建築師之後，羅曼便帶著太太前往科西嘉島，在那裡他得到了深具地方特色的接待……

2007年有一部Dany Boon的電影【歡迎來到雪堤】，同樣是一部以地方文化談文化衝擊的喜劇。在【雪堤】中，寒冷的北方有溫暖的人情，而在【建照】中，美麗炎熱的科西嘉島稜角分明。【雪堤】的劇中角色說：「在北方你會哭兩次，一次是來的時候，一次是離開的時候。」【建照】的憲警則對新來的同事說：「在科西嘉，一開始你沒全懂，最後你什麼都不懂。」

這部片讓我看得很開心。關於科西嘉島的作品和偏見很多，其中最著名的一項是科西嘉島人不喜歡大陸人（指法國本土人）到島上蓋房子。為此電影中有句台詞非常傳神：「如果警察局發給建築執照，我們就下達摧毀指令。」另一項則是他們不喜歡代表法國公權力，例如警察。電影剛開場時，聖度看到憲警過來盤查，趕緊叫羅曼抽菸。羅曼不解，憲警一看果然說：

「法國法律規定，店內禁止抽菸。」

聖度：「這裡不是法國，這裡是我的酒吧。」lol

本片導演和【雪堤】一樣是當地人，他也拍了一部描繪家鄉的電影。和【雪堤】的濃厚人情味不同，【建照】走冷面笑匠風格，角色設定全都反著來，例如：

• 旅社老闆說旅社供餐內有兩種價格，一種給本地人、一種給觀光客，但內容完全一樣
• 清潔婦妮妮要求羅曼不可以把床單弄得太皺、漱口要貼近臉盆漱口，免得給她太多工作
• 老人在回答目的地怎麼去時說：「去那裡有兩條路，左邊那條雖近但遠，右邊那條雖遠但近。」（好哲學的回答啊！）
• 聖度看到菜鳥憲警來故意叫大家抽菸，挑戰憲警執法，老鳥憲警見怪不怪，大事化小、小事化無。

我很喜歡這部片，看得出都是當地演員居多，科西嘉島的美景沒有話說，迪迪耶・布爾東（Didier Bourdon）是喜劇出身，在這部片中的表現也很稱職。我不能理解為何這部片在Allociné的評價竟然只有2.9/5分，但我個人非常推薦！