-
娘娘365:我夢見你當法語老師
娘娘:我夢見你當法語老師,真的嗎? 民女:你的夢有成真過嗎?你要去行天宮地下街擺攤嗎?(那裡有各式各樣的算命攤位) 娘娘:倒不如去行天宮抽籤詩。 民女:你去抽就好了,是你想當法文老師。 娘娘:我改天去抽籤。 民女:儘管去...
-
娘娘365:想像與實際的距離
金陵塔碑文 娘娘的想像:金孫應該入籍台灣。 原因:「你看金陵塔碑文,習近平時代好像快結束。」民女:「那又怎樣,2021沒實現,表示不是碑文跳票,就是解說的人出槌,維尼熊如果不下台,預言又要跳票,到時候要是兌現了再說啊!」...
-
娘娘365:現實扭曲力場
賈伯斯堅持願景,以散發出觀察家所謂的「現實扭曲力場」〈reality distortion field〉而聞名。用句白話說就是「相信就可以做到」。 賈伯斯的現實扭曲力場版本是:「我相信,我就可以做到。」 娘娘的版本是:「...
-
娘娘365:抱怨專線
娘娘找了兩個人要她們轉告我有急事,因為她打電話給民女,民女都沒接。 此時民女才發現上次封鎖她忘記解封了,難怪這兩天特別愜意。 民女:「敢問娘娘有何貴幹?」 娘娘:「那個誰誰誰又來跟我要錢!我上次才給他30萬!」 民女:「...
-
半個老法:習慣不同
在早餐店點餐,老闆娘不解地看著菜單,因為我打了個X 半個老法:哈哈不好意思,我習慣了! 在法國都是打X表示選擇,但在台灣要打V 下次記得要反向翻譯lol 我這條巷子的郵差每次要送掛號時,明明就有對講機,但郵差都會喊:「X...
-
娘娘365:娘娘認證,萬夫莫敵
娘娘認證公司,項目包山包海,手續完全免費,必須照單全收。 娘娘:「妳的條件這麼好: 這種條件,無人可裨美。 以上是肺腑之言,給你按個讚。 凡是往好處想,人間有天堂。」 但娘娘就是沒問過民女想不想教法文。 娘娘還決定民女即...
-
娘娘365:雖近猶遠
民女懷著複雜的心情住進離娘娘只有10分鐘腳程的地方(以民女的速度為準,娘娘大約要乘3)。 娘娘:你要不要衣架? 民女:目前足夠,謝謝。 娘娘:你要不要水盆、檯燈? 民女:已經有囉,謝謝。 娘娘:你要不要劉先生的春聯?我有...
-
好用實惠的法國郵局寄書服務
一月中正如火如荼搬家的時候,終於必須面對現實,決定該如何處理我的書。 我在法國22年,中間有12年住在同一個地方,搬到自己的房子後先丟了一些,但在5年中又累積了一些藏書,整面牆都是書,外加一個較小的Ikea方格櫃。最後搬...
-
娘娘365:雞同鴨講
#鬼打牆 #鑽牛角尖 #強迫中獎 娘娘:你要不要大同電鍋? 民女:不用了,我已經買了日式電鍋。 娘娘:你要不要日式炊飯鍋,家裡的還很新喔。 民女:我已經在台灣買了,基本的設備都有了,我地方又不大,...
-
補班
娘娘:週六補班,你可以去辦健保。民女:喔。(但是懶得去) 民女的腦袋還沒有調整過來,原來公務員週末也是會上班的。雖然法國也是有公家機關週六上班,不過我實在太習慣每次打給CAF(家庭補助局)或SECU(健保)要聽10分鐘以...